From Challenges to Action: Advancing EU Pay Transparency Compliance